Targum Onkelos to Exodus: An English Translation of the Text With Analysis and Commentary (English and Aramaic Edition) ePub download
by Israel Drazin
- ISBN: 0881253421
- ISBN13: 978-0881253429
- ePub: 1258 kb | FB2: 1962 kb
- Language: English Aramaic
- Category: Judaism
- Publisher: Ktav Pub & Distributors Inc (December 1, 1990)
- Pages: 383
- Rating: 4.7/5
- Votes: 766
- Format: lrf mobi mbr azw
A literal translation of the early Aramaic translation of Exodus from the original Hebrew.
A literal translation of the early Aramaic translation of Exodus from the original Hebrew. Compared to the equivalent translation of the Targum Onkelos on Genesis, there is less analysis. I read this book to learn how Jews 2000 years closer to the world-shaking events recounted in Exodus may have had a different take from how we, today, understand those events. The analyses in this translation did not assist me much.
Description 235x160 mm.
Place of Publication. Ktav, Center for Judaic Studies, University of Denver, Society for Targumic Studies. Description 235x160 mm. XIII+383 pages.
Targum Onkelos To Exodus book.
Shipping: FREE Within . Destination, rates & speeds. 30 Day Return Policy. Customers who bought this item also bought.
Here are English translations of Targum Onkelos, Targum Jonathan plus a few other rabbinic texts. The translation is from 1860's so these texts should be Public Domain now. Anyone interested in turning them into an e-Sword module? The Targum modules already found on this site are in Aramaic and it takes a real professional to read them, but these English translations are interesting for anyone.
ISBN13 9780881254709. Close X. Learn about new offers and get more deals by joining our newsletter.
Sifre Zutta and Targum Onkelos. 13. Balaam in the Ancient Sources and Onkelos. 16. Peshat vs Derash. Figures of speech replaced. 39. Text changes to clarify meaning. 47. Converse translations. 48. Two translations of a single word. 25. Onkelos and the Samaritan Bible. 49. Nomenclature of coins updated. 50. Replacing biblical images of the deity behaving with human attributes. Using Onkelos in Studying the PT. 28. Statistics. 29. Tally of deviations and examples. 31. Tally of instances where with replaces to. 33. Letters added.
New York: KTAV Publishing House, 1998. Note: Parallel English and Aramaic text. Daniel J. Harrington and Anthony J. Saldarini, Targum Jonathan of the Former Prophets: introduction, translation and notes. Edinburgh: T & T Clark, 1987. Vol. 10 of the Aramaic Bible series) ISBN: 0894534793.
The Qur'an: English translation and Parallel Arabi. English To Spanish Dictionary A Comparative Dialectical Study of Genitive Constr. Targum Onkelos to Numbers: An English Translation. English To Spanish Dictionary Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Ancient Aramaic and Hebrew Letters (Writings from. Reader's Hebrew-English Lexicon of the Old Testame. The Modern New Testament.
Pentateuchal Targumim. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel On the Pentateuch With The Fragments of the Jerusalem Targum From the Chaldee by J. W. Etheridge, . Targumim of the Megillot. Solger MS Images of TgRuth. Solger MS Images of TgLam. Pentateuchal Targumim. First Published 1862. Targum Pseudo-Jonathan.